O książce: 2016 / Przypisywane przez współczesnych badaczy drugiej połowie - koniec III w. n.e. mi. Poemat epicki „Po Homerze” Kwintusa ze Smyrny jest jedyną szczegółową poetycką relacją z wydarzeń wojny trojańskiej po zakończeniu Iliady, która przetrwała z klasycznej starożytności. W późnych czasach rzymskich i bizantyjskich był postrzegany jako niezbędny „most” łączący oba poematy Homera i jako taki służył jako trzeci, obok Iliady i Odysei, obowiązkowy element kanonu literackiego ukształtowanego wokół poddanych trojańskich Pełne tłumaczenie wiersza na język rosyjski nie zostało dotychczas opublikowane. Niewielkie fragmenty twórczości Kwintusa ze Smirnskiego można było wcześniej przeczytać w antologii „Pomniki późnej poezji i prozy antycznej II-V wieku” (redaktor odpowiedzialny M.E. Grabar-Passek. M.: Nauka. 1964). Przygotowując tłumaczenie wykorzystano główne wydania krytyczne tekstu, część istniejących tłumaczeń dzieła na języki europejskie oraz najnowszą literaturę naukową dotyczącą wiersza i jego autora. Tłumaczenie uzupełnione jest artykułem obejmującym historię studiowania eposu, komentarzem i indeksem imiennym..